Privacy policy

Optional location in the app: Location access is requested after you press the button to sort nearby municipalities. Sorting happens on your phone; this location is not sent to the API or stored on the server. Location can be attached to a report only when you separately choose that option. These features do not need background location tracking.

English translation of the document published on obecvmobile.sk on 25 February 2025.

1. Definitions of terms and persons:

1.1 The controller is Pinf Digital s. r. o., Sobotište 393, 906 05 Sobotište, company ID (IČO): 55345662 (the “Controller”).

1.2 A data subject is a visitor to the website or mobile application who has registered or entered into a purchase or donation agreement, completed a contact form, acquired or expressed an interest in services, or uses the services.

1.3 The websites and mobile application are operated mainly under the domains egov.pinf.digital, obecvmobile.sk, ovm.sk, obecvmobilu.cz and mestovmobile.sk (the “Portal”).

1.4 Information systems are the Controller's information systems in which the Controller collects data subjects' personal data in accordance with the relevant provisions of the law.

2. Personal data protection

2.1 All data provided by a data subject on the Portal is stored on a secure server. The Controller will make every effort to protect data subjects' data and personal data.

2.2 The Controller is entitled to collect and retain data subjects' personal data and uses all necessary security measures to protect it.

2.3 The Controller declares that it complies with the applicable personal data protection laws.

2.4 By registering on the Portal or completing a contact form and selecting the relevant checkbox, a person confirms that they have read this Privacy policy and agree to it.

3. Legal basis for processing personal data

The legal basis for processing personal data is:

  1. a purchase agreement,
  2. a licence agreement,
  3. an agreement to register on the Portal,
  4. Slovak Act No. 18/2018 Z. z.

Providing personal data is voluntary but necessary for the performance of the agreement.

4. Legitimate interests

4.1 The Controller also processes data subjects' personal data on the basis of the following legitimate interests: protecting the property and security of the Controller and its clients, preventing and detecting computer crime, and direct marketing.

4.2 A data subject has the right to object to the processing of personal data on the basis of legitimate interests, including profiling based on that legal basis, and to request its erasure.

5. Purposes of processing personal data

The Controller processes data subjects' personal data for the purposes of:

  1. entering into an agreement and performing its subject matter, including handling complaints and claims,
  2. entering into an agreement to register on the Portal and performing its subject matter, including handling complaints and claims,
  3. protecting the property and security of the Controller and its clients,
  4. preventing and detecting computer crime,
  5. entering into a donation or purchase agreement and performing its subject matter, including handling complaints and claims,
  6. providing services,
  7. handling requests and complaints,
  8. presenting offers of products and services through direct marketing communications, electronically or in writing, in order to create tailored offers of services and products and improve services; organising consumer competitions; providing information about news, benefits and other marketing events, new products and services,
  9. sending marketing information by email in the form of a newsletter where prior consent has been given.

6. Categories of personal data processed

The Controller processes the following personal data: IP address for the purposes of securing the Portal and preventing computer crime; username to enable signing in to the Portal; email address, telephone/mobile number, first name, surname, address and country for the purposes of creating a donation or purchase agreement and any subsequent contact; and information about the browser and mobile application for the purposes of securing the Portal and preventing computer crime.

7. Categories of recipients to whom personal data may be disclosed

In accordance with the Slovak Personal Data Protection Act (ZOOU), the Controller discloses personal data only to entities to which it is legally required to disclose it, including without the data subjects' consent or notification. The Controller may entrust the processing of personal data to a third party (a “Processor”), including an entity based outside the Slovak Republic. The list of recipients that process personal data where necessary comprises Cloudflare Inc., Hetzner GmbH, Pinf s.r.o. and the participating municipalities. A list of other recipients is published on the Portal's website.

8. Retention period — how long personal data is retained

The Controller processes and retains personal data for the duration of the contract and/or agreement and for the time necessary to exercise the Controller's rights arising from the contract or agreement. Data is retained for a maximum of 3 years after the contract or agreement ends, or until the applicable statutory periods expire. If data was provided for a purpose other than performing a contract or agreement, it is retained for a maximum of 3 years after the data subject's last sign-in to the Portal.

9. Client profiling

The Controller may profile data subjects for the purposes of prudent business management, improving the quality of the services provided and developing new products.

10. Data subjects' rights

10.1 In particular, a data subject has the right to request confirmation from the Controller as to whether it processes their personal data and a list of that data; access to personal data and general information about its processing and source; rectification of inaccurate personal data; erasure of personal data, except where this right does not apply under the law; the right to object to processing for direct marketing purposes, including related profiling, and to request the destruction of that data; withdrawal of consent where personal data is processed on the basis of consent; restriction of processing; the right to data portability, meaning the right to obtain personal data in a structured, commonly used and machine-readable format and to transfer it to another controller where technically possible; and the right to lodge a complaint or submit a proposal to initiate proceedings under Section 100 of ZOOU with the Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic concerning a violation of rights in the processing of personal data or a breach of personal data protection laws.

10.2 A data subject may submit proposals, complaints, reports and questions concerning the processing of personal data or other related matters by email to info@pinf.digital or in writing to the Controller's registered office.

11. Cookies

11.1 What are cookies?

(a) To ensure that our Portal works properly, we sometimes store small data files called cookies, or use other similar technologies, on your device.

(b) A cookie is a small text file that a website stores on your device when you visit it. Temporary cookies (session cookies) are stored only while the browser is open and are automatically deleted when it is closed. Permanent cookies remain until you or your browser delete them or until they expire.

11.2 Which cookies do we use?

(a) We use our own temporary and permanent functional cookies. Some functional cookies cannot be disabled because the website would not work without them. Others enable the website to operate more securely and remember your actions and preferences, such as your sign-in details, so that you do not have to enter them again on each visit.

(b) The Portals covered by this Privacy policy do not use third-party cookies.

11.3 How can cookies be configured?

If the Portal uses cookies, we inform you about their use on your first visit and, where applicable, request your consent. Cookies will not be used for purposes other than those stated above. You may subsequently accept or reject cookies through the relevant settings. Disabling cookies usually also disables certain elements and features of the website. For this reason, it is recommended that you do not disable cookies.

12. Final provisions

This document was published on obecvmobile.sk on 25 February 2025. It is valid and effective as of that date.